Ele - Olha estes parolos! Afixaram no vidro da loja um sinal de "Aluga-se" em vez de "Arrenda-se"!
Eu - Sabes que quando o Kal está a ler um livro e lê "alugou uma casa" ele risca a preto e escreve por cima "arrendou uma casa". Ele é uma espécie de Inquisição. Menos os livros do Daniel Silva, por isso é que ele lê todos os livros dele: se o autor sabe a diferença entre "alugar" e "arrendar" só pode ser um homem às direitas.
Ele - Achas o Kal anda por aí à noite, com cuecas em cima das calças de ganga, a combater o crime, a riscar os "aluga-se" e a escrever "arrenda-se" por cima?
Eu - Não. Ele nunca sairia de casa sem ser de fato e gravata. Claramente, ele combate o crime de cuecas por cima do fato.
Nota do Kal quando viu o post (ele teve direito a ler o post antes de eu o publicar): "Quanto ao Daniel Silva, apenas no AS REGRAS DE MOSCOVO, que saiu dia 22 de Janeiro e terminei hoje:-) é que está tudo conforme o CC. Nos outros o raio do tradutor tb alugava casas...".
